上次说到汉化ParaView（ParaView汉化进度），其中有个文件有7900多记录需要汉化，今天终于使用百度翻译将其干出来了。效果不怎么样，后面慢慢再调整了。

图片

之前尝试使用GPT4进行翻译，后面发现不可行，持续请求会被服务器断开连接。后面想着使用国内的大模型，结果还是不行，翻译不了几个就会被断开连接。最后选择使用百度翻译，也是磕磕碰碰，最多的一次翻译了一千多条，有时候翻译几十条就断开了，后面实在没办法，翻译一条强制停顿0.5秒，才勉强能够持续翻译下去，八千条数据翻译了几个小时。不过百度翻译的水平真心不咋的，好多专业术语都翻译错。

不过知道怎么调就好办，后面遇到了手工调整一下就好了。

汉化方法如下：

准备ParaView 5.12版本（低版本不确定能不能行）下载中文汉化文件（下载链接：https://pan.baidu.com/s/13UrHgugrG8F3yTUmH_AOdQ?pwd=ryf2 ）将下载的文件paraview_zh_CN.qm拷贝到ParaView路径translations文件夹下，如下图所示

图片

4、启动ParaView，点击菜单Edit → Settings...，如下图所示，在General选项卡中指定Interface Language为 简体中文 ，点击 OK 关闭对话框

图片

重新启动ParaView，一切OK。

图片

若在使用过程中发现翻译不合适，想要修改的话，可以采用以下步骤：

启动Linguist，打开paraview_zh_CN.qm文件

图片

按Ctrl+F搜索需要修改的文本，修改完毕后保存文件即可。

图片

重启ParaView即可看到修改后的效果。

（完）

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。